Служба поддержки: ask@nemo.tv

Личный кабинет RU

ANTI-CORRUPTION AND BRIBERY POLICY

ПОЛИТИКА ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ВЗЯТОЧНИЧЕСТВУ И КОРРУПЦИИ

ABOUT THIS POLICY

1. It is our policy to conduct all of our business in an honest and ethical manner. We take a zero-tolerance approach to bribery and corruption and are committed to acting professionally, fairly and with integrity in all our business dealings and relationships.

2. Any employee who breaches this policy will face disciplinary action, which could result in dismissal for gross misconduct. Any non-employee who breaches this policy may have their contract terminated with immediate effect.

3. This policy does not form part of any employee's contract of employment and we may amend it at any time. It will be reviewed regularly.

О ДАННОЙ ПОЛИТИКЕ

1. Политика Компании заключается в том, чтобы вести все дела Компании честным и этичным способом. Компания абсолютно не приемлет взяточничество и коррупцию и стремится действовать профессионально, объективно и с соблюдением принципов деловой этики во всей деятельности Компании и в деловых отношениях.

2. К любому работнику, нарушающему данную политику, могут быть применены дисциплинарные взыскания, предусмотренные действующим законодательством. Если данную политику нарушит какое-либо лицо, не являющееся работником, Компания оставляет за собой право инициировать расторжение договорных отношений с нарушителем положений политики. К любым лицам, нарушающим данную политику, могут быть применены иные меры ответственности вплоть до уголовной.

3. Данная политика не является частью какого-либо трудового договора с работниками. Компания вправе изменять ее в любое время. Политика подлежит регулярному пересмотру.

WHO MUST COMPLY WITH THIS POLICY

This policy applies to all persons working for us or on our behalf in any capacity, including employees at all levels, directors, officers, agency workers, seconded workers, volunteers, interns, agents, contractors, external consultants, third-party representatives and business partners.

КТО ОБЯЗАН СОБЛЮДАТЬ ДАННУЮ ПОЛИТИКУ

Данная политика применяется ко всем лицам, работающим в Компании или являющимися партнерами Компании, или представляющим Компанию в любом качестве, в том числе к служащим всех уровней, директорам, руководителям, наемным работникам, командированным работникам, волонтерам, агентам, подрядчикам, сторонним консультантам, сторонним представителям и партнерам по бизнесу.

WHAT IS BRIBERY

Bribe means a financial or other inducement or reward for action which is illegal, unethical, a breach of trust or improper in any way. Bribes can take the form of money, gifts, loans, fees, hospitality, services, discounts, the award of a contract or any other advantage or benefit.

Bribery includes offering, promising, giving, accepting or seeking a bribe. All forms of bribery are strictly prohibited. If you are unsure about whether a particular act constitutes bribery, raise it with your manager.
Specifically, you must not:

(i) give or offer any payment, gift, hospitality or other benefit in the expectation that a business advantage will be received in return, or to reward any business received;
(ii) accept any offer from a third party that you know or suspect is made with the expectation that we will provide a business advantage for them or anyone else;
(iii) give or offer any payment (sometimes called a facilitation payment) to a government official in any country to facilitate or speed up a routine or necessary procedure;
(iv) accept hospitality from a third party that is unduly lavish or extravagant under the circumstances;
(v) give or accept a gift or hospitality during any commercial negotiations or tender process, if this could be perceived as intended or likely to influence the outcome.

You must not threaten or retaliate against another person who has refused to offer or accept a bribe or who has raised concerns about possible bribery or corruption.

ЧТО ТАКОЕ ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО

Взятка означает финансовый или иной стимул или вознаграждение за действие, которое является незаконным, неэтичным, нарушающим доверие или предосудительным по какой-либо причине. Взятки могут иметь форму денежных средств, подарков, займов, комиссионных, представительских расходов, услуг, скидок, заключения договора или любого другого преимущества или выгоды.

Взяточничество включает в себя предложение, обещание, передачу, получение или вымогательство взятки. Все формы взяточничества строго запрещены. Если какое-либо лицо не уверено, является ли какое-либо действие взяточническим, данное лицо обязано обратиться с соответствующим вопросом к своему руководителю.
В частности, работники и партнеры Компании не должны:

(i) давать или предлагать какой-либо платеж, подарок, знак гостеприимства или другую выгоду, ожидая, что в обмен будет получено какое-либо деловое преимущество, или в качестве вознаграждения за какую-либо заключенную сделку;
(ii) принимать любое предложение третьей стороны, которое, как известно или предположительно, делается в ожидании того, что ответно будет предоставлено этой или другой стороне какое-либо коммерческое преимущество;
(iii) давать или предлагать какой-либо платеж (иногда именуемый взносом за упрощение формальностей) государственному служащему в любой стране для упрощения формальностей или ускорения прохождения необходимых процедур;
(iv) принимать знак гостеприимства от какой-либо третьей стороны, если он неоправданно ценен или дорог, учитывая существующие обстоятельства;
(iv) давать или принимать какой-либо подарок или знак гостеприимства в процессе каких-либо коммерческих переговоров или тендерных процедур, если это можно расценивать как намерение или возможность оказать влияние на результат процесса.

Запрещается угрожать или применять санкции к другому лицу, которое отказалось предложить или принять взятку, или которое подняло вопрос потенциального взяточничества или коррупции.

GIFTS AND HOSPITALITY

1. This policy does not prohibit the giving or accepting of reasonable and appropriate hospitality for legitimate purposes such as building relationships, maintaining our image or reputation, or marketing our products and services.

2. A gift or hospitality will not be appropriate if it is unduly lavish or extravagant, or could be seen as an inducement or reward for any preferential treatment (for example, during contractual negotiations or a tender process).

3. Gifts must be of an appropriate type and value depending on the circumstances and taking account of the reason for the gift. Gifts must not include cash or cash equivalent (such as vouchers), or be given in secret. Gifts must be given in our name, not your name.

4. Promotional gifts of low value such as branded stationery may be given to or accepted from existing customers, suppliers and business partners.

ПОДАРКИ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЕ РАСХОДЫ

1. Данная политика не запрещает давать или принимать разумные и умеренные знаки гостеприимства в законных целях, таких как укрепление взаимоотношений, поддержание нашего имиджа или репутации, продвижение продуктов и услуг Компании.

2. Подарок или представительские расходы будут неуместными, если они необоснованно роскошны или дороги, либо могут рассматриваться как стимул или поощрение за предоставление каких-либо льготных условий (например, в процессе каких-либо коммерческих переговоров или тендерных процедур).

3. Подарки должны быть уместными, должны соответствовать по цене обстоятельствам, и необходимо учитывать причины вручения такого подарка. Подарки не должны представлять собой деньги или денежные эквиваленты (такие как ваучеры), подарки не должны вручаться секретно. Подарки должны вручаться от имени Компании, но не от имени ее работников или партнеров.

4. Недорогие рекламные подарки, такие как фирменные офисные принадлежности, можно дарить и получать от существующих клиентов, поставщиков и деловых партнеров.

RECORD-KEEPING

1. You must declare and keep a written record of all hospitality or gifts given or received. You must also submit all expenses claims relating to hospitality, gifts or payments to third parties in accordance with our expenses policy and record the reason for expenditure.

2. All accounts, invoices, and other records relating to dealings with third parties including suppliers and customers should be prepared with strict accuracy and completeness. Accounts must not be kept "off-book" to facilitate or conceal improper payments.

УЧЕТ

1. Все лица обязаны декларировать и вести письменный учет всех подаренных и полученных знаков гостеприимства или подарков. Все лица также обязаны сдавать все заявки на возмещение расходов, связанных с представительскими расходами, подарками или выплатами, предоставленными третьим сторонам, в соответствии с политикой Компании о возмещения расходов и указывать причину таких расходов.

2. Все счета, отчеты и другие записи, связанные с взаимоотношениями с третьими сторонами, включая поставщиков и клиентов, должны подготавливаться точно и полно. Запрещается вести «неофициальную бухгалтерию» для обеспечения или сокрытия неправомерных выплат.

HOW TO RAISE A CONCERN

If you are offered a bribe, or are asked to make one, or if you suspect that any bribery, corruption or other breach of this policy has occurred or may occur, you must notify your manager as soon as possible.

КАК ПОДНИМАТЬ ВОПРОС ВЗЯТОЧНИЧЕСТВА

Если кому-либо предложат взятку, попросят дать взятку, или если лицо подозревает, что произошел или может произойти какой-либо случай взяточничества, коррупции или другого нарушения этой политики, данное лицо обязано как можно скорее уведомить об этом своего руководителя.

Телевидение
нового поколения Подключиться

Copyright © Nemo TV. All rights reserved. Web site. Beta-version.
×

Заказать обратный звонок

Введите ваше имя и телефон.
Специалист компании свяжется с вами,
чтобы ответить на ваши вопросы.

или позвоните нам по телефону
ask@nemo.tv

×

Задать вопрос

заполните форму
и мы обязательно свяжемся с вами!

×
×

Зарегистрируйтесь, чтобы начать смотреть бесплатно

×

Спасибо за регистрацию! Осталось подтвердить e-mail адрес.

×

Регистрация

×

Поздравляем! Вы успешно зарегистрированы в сервисе Nemo TV, осталось только подтвердить свой E-mail.
Сервис доступен на всех устройствах. Выберите с чего начать:

×
Инвесторам

Для получения предварительной информации,
пожалуйста, обратитесь по адресу investment@nemo.tv

×

Удаление карты оплаты

Вы действительно хотите удалить
карту 4154 •••• •••• 0011
×

Отмена подписки

Вы действительно хотите отказаться от подписки
пакета “Максимальный”?
×

Смена пароля

×

Смена почты

mail@example.com
×

Смена почты

+7 (123) 456-78-90
×

Смена почты

На вашу новую почту отправлено письмо с подтверждением
×
Упс!
Похоже, мы когда-то уже успели
познакомиться :)
×
Вы уже являетесь
зарегистрированным пользователем
Popupsigninexisting2 logo
×
Добро пожаловать в Nemo TV!
Теперь ты можешь смотреть Nemo TV на любом устройстве
7 дней
бесплатно
14 дней
бесплатно
30 дней
бесплатно
Подробная инструкция по подключению
отправлена на email-адрес
×
Смотри телевизор по-новому
Попробуй бесплатно уже сейчас!
180+ каналов
в любое время
в любом месте
на любом устройстве
×
Смотри телевизор по-новому
Подключайся и получи 7 дней в подарок
Мы отправим
инструкцию по подключению
Данные введены неверно!
180+ каналов
в любое время
в любом месте
на любом устройстве
×

Спасибо за регистрацию!
Осталось подтвердить e-mail адрес.

На почту выслано письмо-подтверждение вашего e-mail адреса. Перейдите по ссылке из этого письма.

×

Ваш e-mail адрес подтвержден!

Теперь вы будете в курсе новостей Nemo TV и не пропустите ни одного специального предложения.

×

Что-то пошло не так :(

Проверьте правильность ссылки подтверждения или обратитесь в службу поддержки.